过林子幽居
卧听山城罢击柝，策蹇过君霜满须。
窗间山好天欲曙，庭下菜肥人愈臞。
我非当世可领袖，君合于今称楷模。
谢公小草恐未免，怀宝要令真不沽。
译文：
夜晚躺在床上，听着山城停止了打更的声音。我骑着跛脚的驴子，胡须上沾满了寒霜，前来拜访你。
透过窗户望去，山间景色美好，天色即将破晓。庭院里的蔬菜长得十分肥嫩，而你却越发清瘦。
我并非是能成为当世领袖的人物，而你如今确实称得上是众人的楷模。
就像谢安那样，虽然隐居但可能还是会出仕有所作为。你怀揣着才华和品德，可不要真的一直不展现出来，让它们被埋没呀。