周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之

宋代 • 李彭

绝壑平生深遯逃，相期推毂敌英豪。
绿葵白薤堪扶老，黄帽青鞋非养高。
薰浴悬知惭管葛，经纶何敢望崔毛。
新诗如对故人面，清夜不眠鸡屡号。

译文：

我这一生就喜欢隐居在那幽深的山谷之中，逃避尘世纷扰。你期望举荐我，让我能与那些英雄豪杰一较高下。

鲜嫩的绿葵和洁白的薤菜，这些山间的蔬菜就足以颐养我的晚年了。我戴着黄帽、穿着青鞋，这可不是为了故作清高来博取名声。

我深知自己若要像管仲、诸葛亮那样沐浴熏香、辅佐君王，实在是自愧不如；又怎敢奢望能像崔琰、毛玠那样有经天纬地的治国之才。

你新寄来的诗，就仿佛让我面对着老朋友的面容一般亲切。在这清静的夜里，我辗转难眠，只听到鸡都叫了好几遍。