苦雨

宋代 • 李彭

陵陂麦熟晚云黄，妇姑当获相扶将。
谿山作雨水漂屦，芝菌对床蜗篆梁。
宴坐翻疑谷帘下，梦回恐在漏天旁。
何时晴岚来入户，撩我浩歌倾一觞。

译文：

山坡上的麦子成熟了，傍晚的云霞一片昏黄，媳妇和婆婆相互搀扶着准备去收割。
溪水边的山峦下起了雨，雨水都快淹没了鞋子，屋里芝菌丛生，蜗牛在房梁上留下弯弯曲曲的痕迹。
我静静地坐着，恍惚间怀疑自己身处谷帘泉下，从梦中醒来，又害怕自己是在那多漏雨的地方旁边。
什么时候晴朗山间的雾气能飘进屋里，撩动我放声高歌，然后痛快地喝上一杯酒啊。