睡起

宋代 • 李彭

鸟鸟声乐报新晴，睡罢南窗午醉醒。
恶客从讥玄尚白，斯人相向眼终青。
渚蒲汀草垂垂发，幕燕林莺续续听。
日籴太仓真细事，安寻佳句遣沉冥。

译文：

鸟儿欢快地啼叫着，似乎在向人们报告新一天晴朗的好天气。我在南窗下午睡，酒意消散后悠悠醒来。

那些见识浅薄的人或许会讥讽我还未取得功名（“玄尚白”暗指功名未就），但我遇到那些真正志同道合的人，总是会以青眼相待。

水洲上的菖蒲和汀边的嫩草，正不断地生长、抽芽；屋檐下的燕子呢喃，树林间的黄莺歌唱，那悦耳的声音接连不断地传入耳中。

每天去官府的粮仓买米来维持生计，这不过是微不足道的小事罢了。我要安心去寻觅绝妙的诗句，来排遣我内心的深沉思索和情怀。