次妙明观韵

宋代 • 李彭

春岸波平汀草深，野航荡桨恣幽寻。
星坛香转来真侣，菌阁钟鸣生道心。
忆昨霓旌归紫府，尚余鸿宝作黄金。
肩吾戏吐烟霞语，缥缈欲仙难陆沈。

译文：

春天，江岸平缓，水波不起，水中小洲上的青草长得十分茂密。我坐在小船上，随意地划动船桨，尽情地在这幽静的地方探寻美景。

那祭祀星辰的坛台上，香烟缭绕，有真正的修行者前来。菌类般楼阁中钟声响起，让我心中也生出了对修道的向往。

回忆往昔，仿佛看到那绘有霓虹的旗帜回到了神仙居住的紫府。据说还有能把普通金属炼成黄金的仙方留存于世。

好友肩吾开玩笑似的说着那些超凡脱俗、如腾云驾雾般的话语，他那缥缈的样子仿佛马上就要成仙，很难像普通人一样平凡地生活在尘世之中。