用元亮韵答师川篇末见寄

宋代 • 李彭

蚤岁闻君万人敌，定交已悔十年迟。
中间会面无虚日，底事分携用此时。
不隔南云无过雁，犹因北阮著新诗。
征车欲作日边去，傥赴幽园茗菓期。

译文：

早年就听闻您有万夫莫敌的才学与本领，我真后悔和您定交晚了十年。

在那之后，我们见面的日子几乎没有间断过，可为何偏偏在这个时候要分别呢。

虽然我们之间并没有被南方的云雾阻隔，却连一只传信的大雁都没有飞过，不过您还像阮氏兄弟中的贤才一样为我写下了新诗。

您即将乘车前往天子身边去了，不知道您会不会应约来我幽静的园子，一起品茗尝果呢。