次韵徐师川喜洪驹父归自临汀之作

宋代 • 李彭

赤壁烟波翻渺溟，长沙卑湿重行行。
一觞一咏劳清梦，三沐三薰慰别情。
不作畔牢愁执戟，共吟哀郢哭初平。
生来竞病几牢落，漫兴安能学背城。

译文：

这首诗整体上是借景抒情、用典表意，传达了与友人的深厚情谊和对人生境遇的感慨，以下是逐句翻译：

### 首联
“赤壁烟波翻渺溟，长沙卑湿重行行”
赤壁那里，浩渺的江水烟波翻腾，水天相接，一片茫茫。而长沙地势低洼潮湿，友人一路辛苦地远行。这里“赤壁”可能象征着历史的风云变幻之地，“长沙”则可能暗示友人被贬谪或经历艰难之地，用这两个有代表性的地点描绘出友人旅途的艰辛与环境的恶劣。

### 颔联
“一觞一咏劳清梦，三沐三薰慰别情”
过去那些一边饮酒一边吟诗的美好时光，常常让我在梦里都难以忘怀。如今友人归来，就像是经过多次沐浴熏香一般，洗去了离别的愁绪，慰藉了我心中的离别之情。“一觞一咏”出自王羲之《兰亭集序》，描绘了文人雅集的惬意场景；“三沐三薰”表示对友人归来的重视和欣喜。

### 颈联
“不作畔牢愁执戟，共吟哀郢哭初平”
我们不会像扬雄那样写《畔牢愁》，去抒发仕途不得志的苦闷；也不会像东方朔那样，仅仅作为一个执戟郎，空有才华却得不到重用。我们要一起吟诵屈原的《哀郢》，为国家的命运和友人的遭遇而悲叹。这里“畔牢愁”是扬雄的作品，表达仕途不顺的愁闷；“执戟”指东方朔曾为执戟郎，地位低微；“哀郢”是屈原的作品，表达对楚国命运的哀伤；“初平”可能指某一具体事件或人物，在这里象征着国家的不幸或友人的坎坷经历。

### 尾联
“生来竞病几牢落，漫兴安能学背城”
人生在世，常常为了功名利禄而竞争，却落得如此孤寂凄凉的境地。我又怎么能像那些有勇气背城一战的人一样，去奋力拼搏呢？“竞病”可能指为了追求功名而陷入困境；“牢落”表示孤寂、失意；“背城”指背城借一，比喻决一死战。诗人在这里表达了对人生的无奈和对自身处境的感慨。