赠张仲义

宋代 • 李彭

春衫试吏楚江𣸣，真以文昌思不群。
未暇等陶辞小秩，何妨慕谢始精文。
壁间妙句流黄素，松下英姿大壑云。
但恐承明赖公等，不容蛮府作参军。

译文：

你穿着春衫到楚江岸边开始为官，你有着如同文昌星般出众的才思，与众不同。
眼下还没来得及像陶渊明那样辞去小官职，不妨像谢灵运一样开始精心创作文章。
你写在墙壁上的美妙诗句印在了浅黄色的丝绢上流传，你那松下的英姿就如同大壑间的云朵般超凡。
只担心朝廷要依赖你们这样的贤才，不会容许你长久在南方的幕府里做个参军。