宿同安用旧韵呈云叟
蒲柳望秋今复衰，遥岑雨罢抹修眉。
寒林要使入方尺，妙笔悬知愧画师。
不见扬雄草玄手，细看束晳补亡诗。
何时共饮建业水，更把北山烟雨犂。
译文：
我如今就像蒲柳一样，一临近秋天便又开始衰败了。远处的山峦在雨停之后，像是美人精心描绘的修长眉毛。
那片寒林的景致如此美妙，真想把它收进小小的画纸之中。我深知自己这笨拙的笔，比起那些技艺高超的画师来实在是惭愧。
可惜我没能见到像扬雄那样有才华、能撰写《太玄》的高手。仔细品味束晳补作《诗经》中亡佚诗篇的那些佳作。
不知道什么时候，我们能一起在建业的水边畅快饮酒，再一同去欣赏北山那如诗如画、烟雨朦胧的景色啊。