和冯仲宣韵

秋风寂寞仲宣楼,金狄伤嗟卧一丘。 喜有斯人出淮海,追还旧观极风流。 莫将起草明光手,去伴诸郎肉食谋。 我欲清江理烟艇,寻君楚尾及吴头。

译文:

在秋风中,仲宣楼显得格外寂寞。那曾经的金狄(铜人)如今也只能哀伤叹息地卧在荒丘之中,仿佛在诉说着往昔的繁华不再。 让人欣喜的是,有您这样杰出的人物从淮海地区崭露头角。您能追复古时的美好景象,尽显风流潇洒之态。 可不要将您那能在明光殿起草诏书的才华,去陪着那些只知贪图享受、追求功名利禄的人谋划。 我打算在清澈的江面上整理好我的烟艇,顺着江水到楚地的尾部、吴地的头部去寻找您。
关于作者
宋代李彭

李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。

纳兰青云