次驹甫涵虚阁韵

梦中占梦偶相逢,山上有山随转篷。 我自持觞酹玄酒,君应临水洗蛮风。 行参鹓鹭峨冠客,岂是江湖把钓翁。 暇日频来裁锦句,要看玉手乱殷红。

译文:

在梦中为梦境占卜的时候偶然与你相逢,就像山上还有山一样,我们的命运如同那随风飘转的篷草四处漂泊。 我独自拿着酒杯,洒下玄酒来祭奠,你应该在水边洗涤掉那蛮地的风气。 你行走在朝为官,与那些头戴峨冠的贤良之士一同共事,又怎么会是那在江湖之上垂钓的闲散老翁呢。 闲暇的日子你要常常来创作美妙的诗句,我真想看看你挥笔如神,那玉手在纸上舞动,留下殷红墨韵的样子。
关于作者
宋代李彭

李彭,约公元一o九四年前后在世,字商老,南康军建昌(今江西永修县)人,江西诗派诗人。生卒年均不详,约宋哲宗绍圣初前后在世。博览群书,诗文富赡,为江西派大家。曾与苏轼、张耒等唱和。甚精释典,被称为“佛门诗史”。生平事迹不可考。

纳兰青云