夜坐兼戏环上人 其一

宋代 • 李彭

蠹简聊宽岑寂，榴花颇慰榛芜。
莫问草玄上白，须令看碧成朱。

译文：

在这寂静的夜晚，我随意翻阅着那些被虫蛀过的旧书，多少缓解了内心的孤寂之感。那火红的石榴花绽放着，像是给这有些荒芜的环境带来了生机，着实抚慰了我略显荒芜的心境。

别再去纠结那些如扬雄写《太玄》般玄奥难明、最终也没得到太多认可的事情，人应该活得洒脱一些，要让自己能够沉醉于美好，就如同把眼前的绿色看成朱红色一样，尽情去感受生活中的绚丽色彩。