舟中戏作俳体 其一

宋代 • 李彭

皎齿青娥倚柁楼，楚波微动晚风秋。
不辞自去迎桃叶，两桨还须送莫愁。

译文：

在那小舟之上，有齿如白玉、容貌美丽的女子倚靠在船尾的舵楼旁。楚地的水波轻轻荡漾，带着初秋傍晚的微风。
我也愿意主动去迎接那如桃叶般美好的佳人，划动双桨，就像送莫愁女一样，带着佳人一同前行。