有怀雪堂旧游 其二

宋代 • 李彭

柱史秦郎无检幅，笔端真有大夫辞。
追怀耆旧谁能继，况复赏音黄绢碑。

译文：

柱史秦郎为人洒脱，没有那些繁文缛节的拘束，他在笔下所写出来的文章，真的如同古代贤大夫的言辞一样精妙。
如今我追忆那些过去的前辈贤人，又有谁能够继承他们的风采和才华呢？更何况还有那如同“黄绢碑”一般知音难觅的遗憾啊。

注：“柱史”在古代有不同指代，这里结合语境推测是对秦郎的一种称誉；“大夫辞”通常指贤大夫有见地、有文采的言辞；“耆旧”指年高望重的人；“黄绢碑”有典故，源自蔡邕题“黄绢幼妇外孙齑臼”八字于碑，暗示“绝妙好辞”，这里可理解为知音、绝妙之文等意思。