魏炼师四松画轴

宋代 • 李彭

四松在涧壑，岁晚乃更奇。
萧然如黄绮，傲岸不可追。
谁将谈天口，掉舌聊见移。
由来拂东绢，写此霜雪姿。
便有松上雨，催我窗间诗。
翻思𣃁青冥，采药堪扶衰。
当年丹青手，开辟造化随。
既有圯下约，子行何后期。

译文：

这四棵松树生长在山涧沟壑之中，到了年岁渐长的时候，愈发显得奇特不凡。
它们潇洒超脱的模样，就如同秦末隐居的商山四皓黄绮一般，高傲不俗，让人难以企及。
谁要是想用那善于高谈阔论的口才，妄图劝说它们改变，也是徒劳。
画家挥动笔墨，在白色的绢布上，描绘出了这松树经霜傲雪的姿态。
看着画中的松树，仿佛能听到松树上落下的雨滴声，这声音催使我在窗边写下了这些诗句。
我转而想起要去高耸入云的山林中挖掘草药，这些草药或许能够帮助我调养衰弱的身体。
当年那位绘画高手，仿佛能开辟和掌控大自然的神奇变化，将松树的神韵都画了出来。
既然已经有了像张良在圯桥下与黄石公那样的约定，你又为何如此迟缓，迟迟未到呢？