梦访友生

宋代 • 李彭

少年结客长安城，妄喜纵酒同章程。
支离老去一茅屋，枕书卧闻长短更。
友生相望止百里，寒夜寥閴无微声。
梦中乘兴輙见戴，剡溪聊尔扁舟行。
觉来蘧蘧一榻上，不用僮仆争驩迎。
吹灯弄笔欲书寄，窗前白月方亭亭。

译文：

在年少的时候，我在长安城结识了许多朋友，狂妄地喜欢放纵饮酒，和大家一起遵循着同样的快意规则。

年老之后，我身体衰弱，形神不全，只守着一间茅屋度日。枕着书籍躺卧，听着那长短不一的更鼓声。

我的友人虽然和我相距不过百里，可在这寒冷寂寥的夜晚，四周安静得没有一点细微的声响。

在梦里，我像王子猷一样乘着兴致去拜访戴安道，姑且像他一样驾着一叶扁舟在剡溪上行驶。

一觉醒来，我迷迷糊糊地躺在一榻之上，也没有僮仆来争着欢喜地迎接我。

我吹灭灯火，拿起笔想要写信寄给友人，此时窗前皎洁的明月正高高地悬挂着，那么地美好而静谧。