都城元夜

宋代 • 李彭

斜阳尽处荡轻烟，辇路东西入管弦。
五夜好春随步暖，一年明月打头圎。
香尘掠粉翻罗带，密炬笼绡鬬玉钿。
人影渐稀花露冷，蹋歌吹度晓云边。

译文：

夕阳渐渐落下，在那尽头处，轻柔的烟雾缓缓飘荡。在京城帝王车驾常走的道路两旁，传来了悠扬悦耳的管弦乐声。

正值美好的元宵佳节夜晚，随着人们漫步前行，似乎连空气中都弥漫着温暖的气息。这一年之中最圆的明月，高高地挂在头顶，皎洁明亮。

街道上，游人们来来往往，香尘飞扬，仕女们身上的香粉被扬起，飘动的罗带在风中飞舞。那些明亮的火炬，笼罩着薄纱，仕女们头上的玉钿光彩夺目，相互争艳。

夜深了，街道上的人影渐渐稀少，花朵上沾满了清冷的露珠。此时，还有踏歌的声音和悠扬的吹奏声，悠悠地传到了天边那破晓的云朵边上。