望西山怀驹父

宋代 • 李彭

去岁湖湘赋凛秋，闻君江国大刀头。
百年会面知几遇，十事欲言还九休。
照眼遥岑落怀袖，过眉拄杖立汀洲。
莫言青山淡吾虑，谁料却能生许愁。

译文：

去年的深秋时节，我在湖湘一带漂泊，听闻你在那遥远的江南之地，正盼望着归来。

人生百年，我们能有几次见面的机会呢？有好多事想要跟你倾诉，话到嘴边却又大多咽下，难以说出口。

远处那映入眼帘的险峻山峰，仿佛可以落入我的怀中；那超过眉毛高度的拄杖，静静地立在水中小洲之上。

不要说那青山能让我忧虑淡然，谁能料到它反而生出了这么多的愁绪啊。