谨次高韵酬禹功司录博士

宋代 • 李彭

烟霞痼疾自藏身，刮膜频窥佳句新。
学博还同杜侯库，才悭深愧庾郎珍。
倚风终日扫松径，披雾何时对玉人。
西掖銮坡须妙手，如公那复困无津。

译文：

我像有烟霞癖好一样隐居起来藏身世外，常常研读你那些美妙新颖的诗句，就如同给眼睛刮膜一般让我耳目一新。

你学识渊博，就像杜侯的书库一样，里面装满了无尽的知识；而我才学浅薄，面对你精彩的诗文，深感惭愧，就像庾郎面对珍馐却无以为报。

我整日在风中清扫着松间的小路，心中一直期待着能拨开迷雾，与你这位如玉般美好的人相见。

朝廷的重要职位，像中书省、翰林院这些地方，正需要你这样的妙笔之才。像你这样有才华的人，怎么会一直被困厄在没有出路的境地呢。