读山谷文

宋代 • 李彭

折玉摧兰事竟空，贮云含雾思无穷。
仙阶忽列通明观，人世犹称太史公。
绛帐老生悲湜籍，传灯嫡子有徐洪。
以那为首聊披拂，三绝韦编对晚风。

译文：

这是一首关于读黄庭坚（山谷）文章后有感而发的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

像折断美玉、摧残兰花般的不幸遭遇，最终都成了一场空幻，而山谷先生文章中蕴含的那种如云雾般悠远、深沉的情思却是无穷无尽的。

他在文坛的地位如同仙人般出现在通明观的仙阶之上，声名卓著；即便在人间，也如同太史公司马迁一样被人传颂、敬仰。

回想过去，那在绛帐之下讲学的前辈们，看到像皇甫湜、张籍这样的人才，或许也会心生悲叹；而在山谷先生的众多弟子中，徐俯和洪刍就像是得到他真传的嫡传弟子。

我就以山谷先生的文章为首，慢慢翻阅品读，在晚风中，我仿佛如古人反复研读《易经》致使编联竹简的皮绳多次断绝那般，沉浸在他的文字之中。