和御制白莲诗 其一

宋代 • 王安中

十丈层簷日脚留，香风吹滟曲江秋。
石梁架海三山近，玉井移莲八月稠。
白雪高盘初缕鲙，青天露坐晚临流。
夹城飞观烟云合，端觉身从物外游。

译文：

高大的楼阁有十丈之高，那阳光仿佛留恋不舍，停留在层层屋檐之上。微风轻拂，带着阵阵清香，波光粼粼的曲江仿佛迎来了秋天。

横跨水面的石桥就像连接着大海，感觉海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山都离得很近了。就如同传说中从天上的玉井移植下来的莲花，在八月里繁茂盛开。

洁白如雪的鱼肉，高高地堆放在盘子里，刚刚切成细薄的鱼片。天色渐晚，我坐在露天之处，面对着流淌的江水。

宫城旁的复道和高耸的楼阁，都被烟云笼罩融合在一起。此时此刻，我真切地感觉自己仿佛超脱了尘世，在物外遨游。