次韵王得之游福源观

宋代 • 王安中

维南国禋祀，崇丘五云鲜。
路转楼居出，林深步虚传。
辎?上真侣，鬟髻太古仙。
绿章下秘祝，宝此一掬泉。
至今争晨门，奁香走填然。
帝子留绣盖，宫嫱掷金钱。
吾宗初意行，跂马税芝田。
醒心影娥池，了了壶中天。
呼儿话西游，乃未得汝年。
先生笔扛鼎，小友语更妍。
斯文到真处，栀蜡漫贾鞭。
赓酬就俄顷，惊绝图书渊。
觅句念宗武，爱奇容子迁。
游山本庭户，可但巢其巅。
眼中摛文地，坐待步武连。
幽寻赋异日，端为续胶弦。

译文：

在南方进行庄严的祭祀活动，那高高的山丘在五彩云霞的映衬下格外鲜艳。
道路蜿蜒一转，楼阁居所便出现在眼前，树林幽深之处，仿佛传来道士诵经的声音。
华丽的车马中坐着修行高深的仙人伴侣，挽着发髻的宛如远古的神仙。
他们写下绿色的奏章进行秘密的祈祷，珍视着这一捧清泉。
到如今，清晨时人们争相赶来，拿着梳妆匣和香烛，脚步杂沓、热闹非凡。
传说帝子曾留下华丽的车盖，宫女们也曾在这里抛掷金钱。
我的同宗一开始随心出行，骑着马在芝田旁停下休息。
在影娥池边让人心神清醒，仿佛能清晰地感受到如壶中仙境般的美妙。
他招呼儿子讲述西游的经历，说自己在儿子这个年纪还没这样的游历。
先生你笔力扛鼎，文字雄浑，小友你的话语更是优美动人。
这诗文达到了真切的境界，那些华而不实的言辞就像无用的马鞭。
你们很快就完成了唱和，才学惊人犹如那图书渊薮。
就像杜甫念着儿子宗武学诗，又像司马谈欣赏司马迁的好奇求知。
这游览的山本来就如同自家庭院，又何止是能隐居在山巅。
眼前这能施展文采的地方，等着你们一步步取得成就。
日后再进行这清幽的探寻，一定要继续这如胶弦般的唱和情谊。