次韵李达之冬日自纪二首 其一

宋代 • 王安中

短长不相悬，视此律筒换。
天寒今几许，冬序已强半。
初阳来如缕，残岁去莫绊。
亲交断还往，官列閙称唤。
无牛可扣角，问夜何时旦。
新诗当美酒，排遣孤闷散。
风期终未沬，相与游汗漫。

译文：

长短其实相差并没有那么大，就像看那律管中的葭灰变换（古时用律管测节气，不同节气对应不同律管，管内葭灰会在相应节气飞动）。
如今天气寒冷到什么程度了呢？冬季已经过去大半。
那初升的阳气像细丝一样微弱地到来，而这即将过去的旧年就像无法羁绊的流水匆匆而去。
亲朋好友之间断绝了往来，可官场里却喧闹地传唤不停。
我没有牛可以敲着牛角唱歌（“扣角”有贤才未遇时的感慨之意），只能自问这黑夜何时才到天明。
把新写的诗当作美酒，用它来排遣心中的孤独烦闷。
我向往的那种高逸的风度和情怀始终没有磨灭，还是期望能和志同道合的人一起在广阔天地间自在遨游。