次韵张应龙见赠长句

宋代 • 王安中

深居听客谭西山，舌端崷崒生层峦。
山形卓荦尚可想，客趣超诣何由攀。
漳颍空回自不韵，梦涉山涧波旋环。
但携云根万窍碧，归置毛颖陶泓间。
客真与山欲争秀，烟霞气足词高闲。
我亦良非适俗者，分山一半同君还。

译文：

我深居家中听客人谈论西山，客人的舌尖仿佛生出了层层山峦，那描述生动得就像高耸险峻的山峰矗立眼前。

西山那独特出众的山形，我还能在想象中勾勒出来，可客人那超凡脱俗的意趣，我又怎么能够企及呢。

漳水和颍水白白地流淌回转，却没有西山那种灵韵，我在梦中涉足山间溪流，水波环绕回旋。

我只想着带着那如同云根一般、有着万千孔洞的青碧山石，回来把它放置在毛笔和砚台之间。

这位客人啊，真像是要与西山争奇斗秀，他周身弥漫着烟霞般的气质，写出的诗词格调高雅又闲适。

我其实也并非是适应世俗之人，我愿分取西山的一半景色，与您一同归隐啊。