颜夷仲欲赴蓝田丞而郓帅移雍姻家或当避读夷仲诗为和第二篇此次退之山石韵者

宋代 • 王安中

秋虫不量翅股微，几欲唐突鹓鸾飞。
高梧嘶风食沆瀣，何似死鼠鸱鸢肥。
颜家事业更清绝，耆旧去眼知音稀。
贤哉鼻祖井故在，执瓢便足忘君饥。
一官晚悔登龙断，经岁不出关荆扉。
蓝田之山石韫玉，白虹千丈晴霏霏。
退之壁志见仿佛，二松阅世应百围。
丞聋未换渠莫恶，郴江仙伯容抠衣。
侧闻亲嫌又龃龉，漫恐髀肉摩鞍鞿。
戏人造物亦薄相，咄咄此士将安归。

译文：

秋天的虫子不自量力，它那微小的翅膀和腿，却几次想要鲁莽地去冲撞鹓鸾飞翔。高挺的梧桐在风中作响，栖息其上的鸟儿吸食着露水，这和那些以死鼠为食而养得肥硕的鸱鸢相比，是多么的不同啊。

颜家的事业更是清逸绝伦，那些年高望重的前辈已经渐渐远去，能成为知音的人越来越稀少。颜家贤明的鼻祖留下的古井依然还在，若是拿着瓢舀水，便足以让人忘却饥饿。

你很晚才后悔去追逐那独占利益的官场，整年都不出那柴门。蓝田的山中石头里蕴含着美玉，晴天时能看到千丈白虹般的祥瑞之气弥漫。当年韩愈在石壁上题的志文还能依稀见到，那两棵松树历经岁月，想必已经粗壮得要百人才可合抱。

虽然说蓝田丞这个官职听起来不太好，但也别太厌恶。当年郴江仙伯也曾容人跟随在身边。

我听说你因为姻亲关系而任职受阻，处境不顺，还担心长久不骑马，大腿上都要长肉了。造物弄人啊，这就好像是在捉弄人，如此薄情。唉，这位贤士又将归向何处呢？