次韵李厚之秋日即事

宋代 • 王安中

当暑独披襟，谁同梁甫吟。
山林劳客梦，帘幕断人音。
庭籁迎秋静，宫云傍晚阴。
赖传诗句好，偏慰未归心。

译文：

在酷热的暑天里，我独自敞开衣襟纳凉，又有谁能和我一同像诸葛亮那样吟唱《梁甫吟》，抒发内心的抱负呢？

山林的美景常常在我的客梦中出现，可现实里，我只能隔着帘幕，外界的人声都被阻断，显得格外寂静。

庭院里的风声似乎也在迎接秋天的到来，变得宁静了许多；傍晚时分，宫殿上空的云彩也透出了一丝阴沉。

幸好你传来了美妙的诗句，正好安慰了我这还未归乡的游子之心。