送徐干臣

宋代 • 王安中

声华飞动水云乡，挥翰初宜玉作堂。
投老肯留宾客榻，临分聊属圣贤觞。
家山到眼千岩秀，世路收心一粒藏。
趣驾青牛寻尹喜，著书方便设津梁。

译文：

你声名远扬，在那如诗如画、云水缭绕的地方都广为人知。你挥笔书写文章时，就好像应该在那用美玉砌成的高雅殿堂里进行才般配。

你年老了还愿意留我在你这当宾客，与我促膝长谈。如今到了分别的时候，咱们姑且举起这美酒，为这离别干上一杯。

等你回到家乡，那连绵起伏的山峦、秀丽的景色便会映入你的眼帘。你也该对这纷繁复杂的世间道路收收心了，就像把一颗心藏在一粒尘埃里一样，寻得一份宁静淡泊。

你就像当年骑着青牛西去的老子一样，赶快踏上行程，去寻找像尹喜那样的知音。在这个过程中，你还可以著书立说，为后人留下指引的桥梁，让他们在学问和人生的道路上有所借鉴。