次韵赵承之九日出郊
结客西城昔梦长，无题重和不成章。
老看残菊情多感，静数冥鸿首屡昂。
餻酒故应随节办，丝桐政好为秋张。
鞭笞鸾鳯饶君去，独守庭秋坐夕阳。
译文：
以前和友人在西城相聚游乐的日子就像一场漫长的梦啊，如今想和你那无题诗却怎么也凑不成像样的篇章。
我这把年纪看着残败的秋菊，心中感慨万千；静静地数着高空飞过的大雁，一次次抬起头来凝望。
在这重阳节，糕点和美酒自然要应着节日置办起来，琴瑟正好适合在这秋意中弹奏。
你尽管去追求那如驱使鸾凤般的远大前程吧，我就独自守着庭院的秋色，静静地坐在夕阳里。