荣归堂

宋代 • 王安中

华屋飘零鎻夜台，羊昙扶路肯重来。
若为甑黍成奇祸，漫道人门似八裴。

译文：

华丽的房屋已经破败凋零，就如同被锁在了黑暗的墓穴之中，就像羊昙不会再沿着旧时的道路重临旧地一样。

究竟是因为什么事，像那煮甑中的黄粱饭一样平白引发了如此奇特的灾祸呢？也不要再去说什么这户人家门第就如同裴氏家族那般荣耀显赫了。

注：“羊昙扶路肯重来”，羊昙是东晋人，对其舅谢安感情深厚，谢安去世后，他行至西州门，恸哭而去，这里用此典故表达对旧地人事变迁的感慨。“甑黍”典出“黄粱一梦”，可能暗示一些荣华富贵的虚幻及灾祸的突然。“八裴”指西晋裴氏家族中八位有声望的人物，用来形容家族的荣耀。