重游全福留题罗宏信手种柏 其二

宋代 • 王安中

漏月节风一箭长，万牛无力挽苍苍。
直应刺着天公眼，却遣雷霆下取将。

译文：

这棵柏树的枝叶交错，月光透过缝隙洒下，风声从枝叶间穿过，它的树干挺拔修长，仿佛一箭直插云霄。哪怕是上万头牛的力气，也没办法撼动这苍苍翠柏。

我想这柏树一定是长得太高太直，就好像刺到了天公的眼睛一样，所以天公才派遣雷霆降临，要把它给带走。