戒坛院东坡枯木张嘉夫妙墨童子告以僧不在不可见作此示

宋代 • 王安中

雪里壁间枯木枝，东坡戏作无声诗。
霅川谪仙亦豪放，酒阑为吐云烟词。
相传秀色绝今古，正如四月出盆丝。
老僧遮护不许见，敲门游客遭慢欺。
我来拟看亦乘兴，兴尽却还君不嗤。

译文：

在那洁白的雪幕映衬下，墙壁间挂着一幅绘有枯木枝的画作，这是苏东坡随性创作的如诗般的佳作，虽无声却韵味无穷。

霅川的张嘉夫如同谪落凡间的仙人，性格也是豪迈奔放。他在饮酒尽兴之后，挥笔写下了如袅袅云烟般灵动的诗词。

一直都听闻这幅东坡的枯木画和张嘉夫的诗词，其秀美的神韵古今罕见，就好像四月蚕儿吐出的蚕丝那般细腻精妙。

可这寺庙里的老和尚却将它们小心地遮护起来，不让人观赏。那些满怀期待敲门而来的游客，都遭到了这般轻慢的对待。

我这次前来也是趁着兴致想要一睹它们的风采，既然看不到，那我乘兴而来，兴尽而归就好，也希望你不会嘲笑我这一番经历呀。