题李伯时画船子和尚 其二

一桡打省犹回首,露布须收人与船。 不著钓丝牵老会,却留戽斗付龙眠。

译文:

船子和尚用船桨打醒夹山和尚后,夹山和尚却还回头张望。就好像战事结束后,那公开宣告战果的露布(捷报),此时应该收起来了,人也该带走,船也该收了。 船子和尚并不用钓丝去牵绊老和尚(夹山和尚)的机缘,却把船桨等捕鱼工具(这里的戽斗代指相关工具)留在画中,给了擅长作画的李公麟(号龙眠居士),让这些形象永远留存于画作里。 这首诗是题画诗,诗中结合了船子和尚点化夹山和尚的禅门典故,同时对李伯时所画的船子和尚相关画作进行了评说。
关于作者
宋代王安中

王安中:(1075-1134) 字履道,阳曲 (今属山西) 人。元符三年 (1100) 进士。历官中书舍人、御史中丞、翰林学士承旨、检校太保、大名府尹。靖康初,贬象州。绍兴初,复左中大夫。曾师事苏轼及晁以道,晁教以为学当谨初,故其室曰初寮。作词刻意锤炼,有《初寮词》。

纳兰青云