偈五首 其一

宋代 • 释法顺

好事堆堆叠叠来，不须造作与安排。
落林黄叶水推去，横谷白云风卷回。
寒雁一声情念断，霜钟才动我山摧。
白杨更有过人处，尽夜寒炉拨死灰。

译文：

生活里一桩桩的好事就像小山一样接连不断地涌来，完全不需要我们刻意去费力创造和精心安排。

那飘落在树林里的黄叶，会随着水流被无情地冲走；横亘在山谷间的白云，也会被风卷了回来。

当寒秋的大雁发出一声鸣叫，那些尘世的情思与杂念就都断了；寺庙里报霜的钟声刚刚敲响，仿佛连我的内心之山都为之崩塌。

白杨还有更超凡的地方，它就像那整夜在寒炉中拨弄着死灰一般，不为外界所动，坚守着一种寂静与超脱。