偈

宋代 • 释世奇

梦中闻版响，觉后虾蟆啼。
虾蟆与版响，山岳一时齐。

译文：

在睡梦里，我听到了木版敲击的声响。等从睡梦中醒来，只听见蛤蟆在那里呱呱地叫着。

这蛤蟆的叫声和那梦中木版的响声，就好像山岳一样，在我心中同时并立、难以分辨。