子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一○
连门水竹居，照映麋鹿姿。
子戴靖节巾，得我如远师。
花黄催重九，羽葆杂金规。
未能沽酒饮，且赋止酒诗。
译文：
在那一片相连的门户旁，是清幽的水和翠绿的竹子构成的居所，这里的环境映照出居住者如同麋鹿般自在、闲适的身姿。
你头上戴着像陶渊明（靖节先生）那样风格的头巾，与我相交就好像高僧远公遇到了知己一般。
那黄色的菊花似乎在催促着重阳节的到来，周围的花枝就如同华丽的羽葆仪仗，又夹杂着像金色圆规一样的花朵。
可惜现在还没办法买酒来畅快地喝上一番，那就暂且像陶渊明一样，作一首《止酒诗》来寄托情怀吧。