蓬莱室

宋代 • 张扩

巨鼇戴浮水，屹然瀛海中。
断取入君手，枣叶悬针锋。
君本山中人，俗子那用逢。
犹应谒帝梦，佩环摇天风。

译文：

传说中巨大的鳌背负着仙山漂浮在水面上，那仙山稳稳地矗立在广阔的瀛海之中。
如今这仙山被仿佛截取出来到了您的手中，就如同枣叶和悬针般微小精致。
您本就是隐居山中的超凡之人，哪会与那些世俗之人打交道呢。
可您或许还会在梦中去朝见天帝，身上的玉佩环饰在天风里摇晃作响。