盛暑得竹簟甚精戏为之赋

宋代 • 张扩

南山小箨龙，离立身苍苍。
旧任管城子，脱帽栖文房。
诗书每误身，或得败塜殃。
泠鸠稍知音，与致雏鳯凰。
人云不如肉，笨伯岂我当。
何如碎其身，织翠供文章。
舒卷得自试，作配六尺床。
主人冰玉洁，风味如潘郎。
奉身无长物，却暑有奇方。
空庭贮明月，皎皎夜未央。
卧看河汉移，使我侵肌凉。
床间老夫人，面冷如严霜。
相与有瓜葛，未用或参商。
孤高自可守，炎热安得长。
君看白羽扇，秋后徒悲伤。

译文：

南山里那些小小的竹笋，一个个挺拔而立，身姿苍苍翠翠。它们原本可能会像毛笔一样，被削制成管城子（毛笔的别称），脱去皮壳后安放在书房里。

那些文人常常因诗书而耽误了自身，有的甚至落得个葬在荒坟的灾祸。不过，有个叫泠鸠的稍微懂些它们的价值，给带来了如同雏凤凰般珍贵的它们。

有人说这不如吃肉实在，可我这么聪明的人怎么会是那愚笨之人呢？与其让它们保持原样，不如把它们破开，编织成翠绿的竹席，用来服务文人雅士。

这竹席能自由地舒卷，正好可以铺在六尺的床上。床的主人品德如冰清玉洁，风采韵味就像美男子潘安一样。他生活简朴，没什么多余的东西，却有抵御暑热的奇妙办法。

空旷的庭院里洒满了明月的光辉，这皎洁的月色在漫长的夜里一直陪伴着。我躺在床上看着银河慢慢移动，竹席让我肌肤都感受到了阵阵凉意。

床那头的老夫人，面容冷漠得像严霜一样。我们之间多少有点关系，不至于像参星和商星那样永不相见。

竹席独自保持着孤高的品质，炎热又怎么能长久肆虐呢？你看那白羽扇，到了秋天就只能徒留悲伤，毫无用处了。