次韵顾景蕃和倪裘师避谤轩诗

宋代 • 张扩

大倪昔遭谗，中路骇车覆。
今人刺舌戒，默坐惴空谷。
小倪不类渠，先见妙蓍卜。
闭门自澡雪，巧舌欲谁讟。
顾侯以诗来，披咏辄三复。
后生真可畏，我亦慕前躅。
谤书空满箧，底用展终幅。
逢人但称好，莫问甲煎俗。

译文：

大倪（倪裘师）从前遭遇他人的谗言陷害，就像驾车行驶到半路突然车翻了一样令人惊骇。如今的人吸取教训，怕祸从口出，都紧闭嘴巴，安静地坐着，像处在空旷的山谷中一样惶恐不安。

小倪和大倪不一样，他有先见之明，就像用蓍草占卜那样能预知未来。他关起门来自我修养身心，让那些善于搬弄是非的人都找不到诋毁他的机会。

顾景蕃带着他写的诗来了，我反复诵读他的诗作。年轻人真是值得敬畏啊，我也很仰慕前辈们的事迹和品行。

那些诽谤他人的信件就算装满了箱子又有什么用呢，根本没必要把它们全部看完。以后碰到人就只说好话，也别去管什么是低俗之事了。