君山

宋代 • 张扩

乱山如群羊，合沓千里犇。
君山屹当前，盘踞老虎蹲。
巨镇压坤维，层巅没云屯。
下瞰大溪流，千尺清不浑。
舟人落风帆，挽纤系山根。
欲上看星斗，悬崖那可扪。

译文：

那连绵起伏的群山就好似一群群的羊，紧密相连地在千里大地上奔腾。而君山就那么威严地矗立在前方，像一头盘踞着的猛虎蹲伏在那里。

君山巨大的山体仿佛镇压着大地的一角，山峰高耸入云，层层山巅都被积聚的云雾所笼罩。从君山上向下俯瞰那奔腾的大江，江水有千尺之深，却清澈而不浑浊。

船夫们落下了风帆，拉着纤绳把船系在山脚下。有人想要登上君山去观看天上的星斗，可那陡峭的悬崖又怎么能触摸攀登得上呢？