奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五

宋代 • 张扩

玉壶贮层冰，怜子清彻底。
对之三伏中，愧我汗如水。
谬呼同舍郎，坐席更论齿。
从今痛自戒，子出则我止。

译文：

你就像那玉壶里贮藏着的层层坚冰，我怜惜你那清澈到底的品格。
在这三伏天里面对着你，我惭愧自己热得汗流如水。
我错将你当作同舍的同僚，和你同坐论资排辈。
从现在起我要狠狠告诫自己，你若前行我便止步。