奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其一○

宋代 • 张扩

祠曹秉史笔，翰墨窥金銮。
灯火渐可亲，蠹藁字未漫。
玉殿行奏书，秋晖上旌竿。
君文永有托，九庙方如盘。

译文：

祠曹官员执掌着史官之笔，其笔墨风采直可与金銮殿上的大手笔相媲美。

随着时光流转，那相伴的灯火渐渐显得格外亲切，那些被蠹虫咬过的旧书稿，上面的字迹还没有变得模糊不清。

不久之后就能到玉殿之前上奏文书，秋日的光辉洒落在旌旗的竿子上。

您的文章永远有可以依托之处，因为皇室宗庙的安稳就如同磐石一般。