括苍官舍夏日杂书五首 其三

宋代 • 张扩

富者余金玉，所畏盗贼攻。
贫人迫饥寒，无奈四壁穷。
我今仰官给，政在贫富中。
虽无两者忧，归兴忽已浓。
同僚相掩覆，幸此东郭踪。
独念素餐者，幽暗弗汝容。

译文：

富有的人家里堆满了金银珠宝，他们所害怕的是遭遇盗贼的攻击，辛苦积攒的财富会被洗劫一空。

贫穷的人则被饥饿和寒冷所逼迫，家中空荡荡的，除了四面墙壁之外一无所有，生活毫无依靠。

如今我依靠官府供给的俸禄生活，处境正好处于富人和穷人之间。
虽然没有富人和穷人各自所担忧的那些事情，但归隐田园的念头却突然变得十分浓烈。
同僚们相互包庇遮掩，幸好我在城东郊外还留有隐居的踪迹，有朝一日还能回归那里。
我只是独自想着那些白吃俸禄却不做事的人，他们这种阴暗自私的行为天理难容，终会受到惩罚。