周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵

宋代 • 张扩

羽书剧纷纶，将士愧庸懦。
谁扶中兴举，康济须十乱。
周郎人中杰，表表苍柏干。
向来围城厄，梦想音信断。
瞻敬会有时，神明恍还观。
他年铨衡手，抗论清月旦。
勿为俗人言，钟鼓惊斥鷃。

译文：

军情文书杂乱纷至，那些将士们真该为自己的平庸懦弱感到羞愧。
到底谁能扶持这中兴大业呢？想要匡救国家，得有十位贤能之士。
周郎你是人群中的豪杰，就像那苍劲挺拔的柏树一样出众。
之前你遭遇被围困的困境，我日夜思念却音信断绝。
如今终于有机会瞻仰你的风采，恍惚间觉得神明又重现眼前。
将来你若掌握选拔人才的大权，定能公正地评论人物，澄清社会舆论。
别去理会那些俗人的言论，就像钟鼓的声音不会惊扰到目光短浅的斥鷃一样。