次韵方仲运使兄游允仲花园即事 其一

宋代 • 张扩

园中主人老书生，结髪入仕今辞荣。
自培花柳趁时节，客来时亦倒屣迎。
江西使者归更早，功名夙戒良狗烹。
今晨相遇及闲暇，短榻分坐如意横。
竹间细路元屈曲，雪后诸峰自分明。
岂无丽人奉巾栉，琼枝照眼生光晶。

译文：

园子里的主人是位老书生，从年少时就步入仕途，如今已辞去官职。
他亲自栽种花柳，赶上合适的时节，客人到来时，他也会像古人那样热情地倒穿着鞋子出门迎接。
江西的使者更早归隐，深知功成名就后可能会遭遇“狡兔死，良狗烹”的结局，早早有所戒备。
今天早晨我们在闲暇之时相遇，在矮榻上分坐两旁，如意随意地横放在一旁。
竹林间的小路原本就弯弯曲曲，雪后的座座山峰自然是清晰分明。
园中难道会没有美丽的女子侍奉吗？那些佳人如琼枝般耀眼，光彩照人。