题长沙王祠

宋代 • 张扩

霸上真人赤龙子，西灭彊秦东破楚。
一时佐命皆人豪，崛起屠沽拔行伍。
番君旧德江湖情，不用智勇收功名。
抑然退让古君子，坐视几俎登韩彭。
汉家南面属同姓，公亦疏封奉朝请。
至今遗爱祀乡人，不独当年书甲令。

译文：

在霸上那一带，有像赤龙子一样的真命天子，也就是汉高祖刘邦，他向西灭掉了强大的秦朝，向东又打败了楚霸王项羽。那个时候，辅佐他成就帝业的可都是人中豪杰，好多原本是操着屠宰、卖酒行当的普通人，从行伍之间崛起，成就了一番大事业。

长沙王吴芮向来就有德行，与江湖人士有着深厚情谊，他不需要凭借智谋和武力去获取功名。他为人谦逊退让，有古代君子的风范，看着韩信、彭越等功臣在朝堂之上风云际会。

汉朝建立后，天子南面称尊，将土地分封给同姓宗亲，长沙王吴芮也被分了封地，得以奉朝请（定期参加朝会）。直到如今，当地百姓还祭祀着他，纪念他留下的仁爱和功绩，他的事迹可不只是当年被记载在朝廷的法令之中呢。