用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋

宋代 • 张扩

孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。
靓粧无数招不应，曾与先生护名节。
即今湖上荆棘满，谁见穿林度飞雪。
道傍数本忽照眼，所喜风流未中绝。
不嫌青女暂试粉，却要风师小回辙。
君看万点已可怜，半杂春泥封地裂。
版曹平生诗作史，坐陋故人探禹穴。
惜花未忍任零落，借酒生春面如缬。
酒醒定作返魂章，笔底有丹工点铁。

译文：

在孤山的山下，苔藓的痕迹湿滑难行，翠绿的竹子相互扶持，那流淌的水正曲折蜿蜒。
无数如同美人般妆扮靓丽的梅花在那里，却好像对世间的招引不予回应，它们曾经陪伴着林逋先生，守护着他高洁的名节。
如今西湖边上已经长满了荆棘，又有谁能看到梅花在树林间穿梭、在飞雪中绽放的景象呢？
道路旁边几株梅花忽然映入眼帘，让人欣喜的是梅花的那份风流韵致还没有断绝。
它不嫌弃霜雪（青女）暂时给它披上如粉的妆容，反倒希望风稍微小一些（风师小回辙）。
你看那万点梅花已经让人怜惜不已，一半花瓣混杂在春天的泥土里，掩盖着大地的裂痕。
户曹大人你平日里作诗就如同记录历史，相比之下，连那些探寻禹穴的故人都显得浅陋了。
你怜惜这些花，不忍心看着它们随意零落，借着酒意仿佛让春天重回，脸上泛起了红晕。
等你酒醒之后一定会写出绝妙的篇章，就像笔下有神奇的丹药，能把普通的文字点化成金。