次韵莫养正县丞独游钱塘南北山

宋代 • 张扩

老丞拄笏中了了，坐阅云阴变昏晓。
何为两脚苦未停，意在高山知者少。
昨日春从湖上归，颇觉沙鸥已驯扰。
游人但迟箫皷来，滓秽清虚亦何好。
君今独行真得计，自有青螺如髻绕。
归来古锦开诗葩，笔下纵横发天巧。
遨头旧属罗浮伯，半夜春风鸣騕褭。
至今湖山索价高，妙语须君时一扫。
虽然愿君且努力，挂冠归休未宜早。
要当千户享封殖，岂但全家荷温饱。
此时还乡头未白，万钱买山慰潦倒。
摩挲拄杖不相忘，更伴重峦细穷讨。

译文：

老县丞手拄笏板，心中清明透彻，静静坐着看那云影的变化，从昏暗到拂晓。
可为何他的双脚却一直辛苦地行走不停呢？原来是他心中寄情于高山，能理解他这份心意的人太少。
昨日春天已从西湖边归去，我颇感那沙鸥已经和人亲近温顺起来。
那些游玩的人只盼着箫鼓热闹的声音到来，可这种喧嚣搅扰了清净，又有什么好呢？
您如今独自漫步实在是明智之举，身边自有那如发髻般的青山环绕。
您归来后展开精美的诗笺，笔下诗词纵横，尽显天然的巧妙。
曾经主持西湖盛会的是像罗浮山仙人般的贤官，半夜里春风中骏马嘶鸣。
至今这湖光山色都因他们的妙笔而身价倍增，正需要您这样的妙语时常来增添光彩。
虽说如此，还是希望您暂且努力进取，辞官归隐这事不宜太早。
您应当能享有千户的封邑，获得丰厚的财富，哪能仅仅只求全家温饱呢。
到那时您返乡时头发还未变白，用万贯钱财买下青山来慰藉失意的自己。
别忘了时常摩挲那拄杖，到时候再伴着重重山峦细细探寻美景。