谢人送炭

宋代 • 张扩

灶烟荼毗霜后林，短椽脱烟乌不黔。
樵童岂惜龟两手，入市论价轻千金。
向来几作沟中断，漫灭青黄谁过眼。
焉知负荷𬬻锤功，煨烬犹堪借余暖。
夜阑吼空风力豪，平明雪山平屋高。
生柴带叶冷不燄，毁车充薪车脚劳。
故人十缚起衰朽，生遣寒灰拨红兽。
解衣挟纩不足云，那复区区论炙手。

译文：

炉灶里的烟火就像霜后树林被焚烧一样，那短短的屋椽在烟火中也没被熏黑。砍柴的童子难道会怜惜冻得像乌龟爪子一样的双手吗？他把柴拿到市场上去卖，柴的价格比千金还珍贵。

过去，这些柴木差点就像沟壑里被丢弃的断木一样，颜色的青黄变化都无人在意。谁能想到它们经过被背负搬运、像经历熔炉锤炼般来到这里，烧成灰烬后还能给人带来残余的温暖。

夜深了，狂风在天空怒吼，风力强劲。到天亮时，屋外的雪堆积得像山一样，都和房屋一样高了。湿的生柴还带着叶子，冷冰冰地根本点不着火，甚至有人拆毁车子来充当柴薪，推车的脚也累坏了。

老朋友送来十捆柴，让我这衰颓的人重新有了生气，直接能把冰冷的灰烬拨出像红兽般的炭火。穿上棉衣、披上丝绵这些都不值得一提了，更不用再去说那些权势炙手可热之人的事啦。