伯寓给事筑漫吾亭却寄

宋代 • 张扩

漫郎昔为补衮客，面如严霜心如石。
手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色。
十年收身渺江湖，胸中了然一事无。
焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾。
秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上。
客来口噤不得语，晚节自爱恐招谤。
别君戃怳不记年，笈中谏纸尚几番。
笭箵寄隐亦暂耳，漫乎漫乎谁谓然。

译文：

当年漫郎（指元结，这里可能以漫郎比伯寓给事）曾是能匡正帝王缺失的谏官，他面容冷峻如严霜，内心坚定似磐石。
他敢于冒犯帝王的威严直言进谏，从不觉得这有什么困难，怎肯对世俗之人假以辞色。
十年间他退隐于茫茫江湖，胸中明明白白没有一件俗事。
他焚着香静静地坐着，已然忘却了自我，偶尔喝喝酒、作作诗，姑且放纵自己的性情。
秋风中，莲藕的花能开得有十丈之高，新修筑的高高的亭子就坐落在花旁。
有客人来访，因敬畏而不敢随意言语，因为他晚年更加珍惜自己的名节，怕招来他人的诽谤。
与君分别后恍恍惚惚都记不清过了多少年，书箱里还留存着几张当年的谏书纸张。
在竹编的渔具中寄身隐居也只是暂时的，说要“漫然自适”，可又有谁真的认为能如此洒脱呢。