赋向伯恭侍郎芗林
矫矫子平裔，声名晚益高。
归休卜仙隐，题品妙宸豪。
小径荒松菊，空庭长艾蒿。
闭门便午枕，余事九牛毛。
译文：
这首诗不是严格意义上的古诗词，而是一首五言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：
你是那像矫然不群的子平一样贤人的后裔，到了晚年你的声名愈发崇高。
你辞官归隐，选择了如同仙人般的隐居生活，还得到了皇帝精妙的题赞褒扬。
你居所的小径边，荒弃着曾经栽种的松菊；空荡荡的庭院中，肆意生长着艾蒿。
你关起门来，安然享受着午间的小憩，其他的那些事情在你眼中，就如同九牛一毛般微不足道。